2017年10月 / 09月≪ 12345678910111213141516171819202122232425262728293031≫11月

2010.04.09 (Fri)

Rainy Day/The Corrs

木曜日は洋楽デーです。

Rainy Day/The Corrs(1999年)


The Corrs(ザ・コアーズ)は、アイルランド出身のフォーク・ロック・バンド。
コアー兄妹(姉妹3人とその兄)により1990年に結成され、1995年にデビューしました。
世界中で大人気のバンドですが、2006年に活動を休止しました。

The+Corrs+17746_20071130andreacorr0202.jpg

アイルランドといえばケルト音楽ですよね。
彼らの音楽もケルト音楽がベースにありますが、それをキャッチーなポップソングに昇華しているところが、The Corrsの特徴です。
この曲も胸が躍るポップソングに仕上がっています。
特にコーラスが気持ちいですね。

A bomb drops and no-one stirs on a lazy summers evening,
爆弾が落ちたけど、このけだるい夏の午後の暑さはどうにもならない
Seated, with a man she knows she shouldn't be with,
あの子は彼の横に座っていた 一緒にいてはいけないとわかっていたのに
But in his eyes, the light surprise, something she's been needin',
彼の瞳の中に求めていたものをみつけたみたい
A certain touch within her voice, can tell you what she's feelin',
あの子の声を聴けば、あの子が感じていることがわかるわ

I want you, need you, yeah, I want you, I'll need you,
好きよ大好き愛してる
and I'll be lyin' here waitin', hopin' lov'll come my way,
愛と出会えるまでここにいるわ
(save it for a rainy day), but if the sun's still shinin',
(雨のまで待ってるわ)日照りの日が続いても
I'll save it for another day,(save it for a rainy day),
その日を待っているわ(雨の日まで待ってるわ)

A door slams and suddenly, she's awoken from her dreams,
突然ドアが開いて彼女は目覚める
of late goodbye's and shadowed eyes, those crazy summer feelings
いまさらさようなら あの熱い夏の日の想いから



800px-Dundalk_-_Clanbrassil_street_convert_20100409003239.jpg


「いい曲探し」の投票企画をやっています。
J-POPが好きな方はぜひご参加ください↓。
Japanese Dream―We Love J-POP!―


20100320-165706-92882000.gif
関連記事
スポンサーサイト

テーマ : 洋楽歌詞の和訳 ジャンル : 音楽

タグ : Rainy Day The Corrs 歌詞 PV 視聴 試聴 訳詞 洋楽

00:35  |  1999年の名曲  |  TB(0)  |  CM(0)  |  EDIT  |  Top↑

*Comment

コメントを投稿する

URL
COMMENT
PASS  編集・削除するのに必要
SECRET  管理者だけにコメントを表示  (非公開コメント投稿可能)
 

▲PageTop

*Trackback

この記事のトラックバックURL

→http://jdnack5.blog51.fc2.com/tb.php/199-106bd4ee

この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

この記事へのトラックバック

▲PageTop

 | BLOGTOP |